Vegas in Space (1991)

Three male soldiers are ordered to change their sex (via a pill) and are sent on an undercover mission as showgirls to the female-dominated planet of Clitoris, where they must maneuver complex politics and decadent parties to uncover a plot to disrupt the most important pleasure planet in the Universe.